Цікаві факти
про французьку мову
Французька мова (le français, la langue française) - мова французів (офіційна мова Франції), франкомовного населення Бельгії, Швейцарії (головним чином, у франкомовній частині - Романдії), Канади (в якій є однією з офіційних). Французькою мовою користується населення багатьох держав Африки, Карибського басейну (Гаїті і т. д.), Французької Гвіани, в тому числі і в якості офіційної мови.
Відноситься до індоєвропейської сім'ї мов (романська група, галло-романська підгрупа). Розвинулася з народної латини та пішов від неї далі, ніж будь-яка інша романська мова. Писемність на основі латинського алфавіту.
Є однією з шести офіційних та робочих мов ООН. Французька мова є офіційною мовою великої кількості міжнародних організацій та однією з найбільш досліджуваних як іноземна. Число людей, реально здатних висловлюватися французькою мовою - близько 270 мільйонів чоловік (згідно з даними, наведеними на сайті Французької Академії).
Цікаві факти про французьку мову
Акт англійського парламенту про обов'язкове використання англійської мови в державних судах був написаний французькою.
По-французьки «assiette» - це і тарілка, і настрій, і стан. Імовірно, помилковий переклад французького виразу став причиною появи фразеологізму «не в своїй тарілці».
У більшості європейських мов назви числівників від 20 до 90 утворюються за стандартною схемою - співзвучно з базовими числами від 2 до 9. Однак у французькій мові назви деяких чисел мають дивну логіку. Так, число 70 вимовляється 'soixante-dix', що перекладається як «шістдесят і десять», 80 - 'quatre-vingts' («чотири рази двадцять»), а 90 - 'quatre-vingt-dix' («чотири рази двадцять і десять »).
У 1969 році вийшов роман французького письменника Жоржа Перека «La disparition». Однією з ключових особливостей роману стало те, що в ньому не було жодної букви e – найуживанішої літери французької мови. За таким же принципом - без букви e - книга була перекладена на англійську, німецьку та італійську мови. У 2005 році роман вийшов російською в перекладі Валерія Кислова під назвою «Зникнення». У цьому варіанті не можна зустріти букву о, так як саме вона є найчастішою в російській мові.
Французька мова була офіційною мовою в Англії протягом більш ніж 600 років.
Найдовше речення французькою мовою складається з 823 слів і міститься в романі Віктора Гюго «Знедолені».
Слово «горілка» у французькій мові має подвійне написання: російська горілка пишеться як «vodka», а польська «wodka».
Під час Вітчизняної війни 1812 року в нічний час російські солдати нерідко приймали своїх офіцерів за ворога через звичку тих говорити французькою мовою.
У перекладі з французької «Ермітаж» означає «місце усамітнення».
На гербі Великобританії є напис французькою мовою («Бог і моє право») «Dieu et mon droit».
Варіант французької мови, на якій говорять в провінції Квебек, настільки відрізняється від літературної французької мови, що жителі Франції не завжди можуть його зрозуміти.
Слова «суфле» і «суфлер» походять від одного французького слова «souffle» (видих, подув).
https://www.youtube.com/watch?v=69Vtx2bK10s
ТРОХИ ФРАНЦУЗЬКОЇ МУЗИКИ. НАСОЛОДЖУЙТЕСЬ!!!
| |
Найцікавіші факти про Францію
v
Франція — одна з найцікавіших країн світу. Ця
держава багата своєю історією та культурою, загадково-казковими пейзажами та
затишними містами. Тут завжди дуже багато туристів. Цікаві факти про Францію ви
знайдете в нашій статті.
v Цікаві факти про Францію.
v
Столиця Франції — Париж.
v
Чисельність населення Франції становить — 66,8
млн осіб.
v Франція межує з такими країнами: Бельгія, Люксембург, Німеччина, Швейцарія, Іспанія, Андорра, Італія, Монако. Омивається Середземним морем та Атлантичним океаном.
v
Офіційна, державна мова Франції — французька.
Але без англійської ви роботу ні за що не знайдете, і жоден француз не зможе
зрозуміти, як це ви не говорите англійською мовою. Вони можуть ще зрозуміти, що
ви не знаєте французької, але як таке може бути, що ви не розмовляєте
англійською?! Якщо вони чують акцент, відразу переходять на англійську, навіть
якщо ви нею не володієте.
v У Франції розташовано найбільше замків у світі — усього 4 969 штук. Майже п’ять тисяч! Приблизно стільки ж уже випарувалося з французької землі.
v
Прикрашати ялинку на Новий Рік, придумали
французи.
v
Саме французи завалили… проект Європейської
Конституції. Точніше — французькі фермери, які не розуміють, з якого дива вони
повинні зливати в одну бочку унікальні вина (близько тисячі видів), робити сири
(460 сортів, не рахуючи їх різновидів) з якихось там стандартів, і чому це сидр
має вважатися алкогольним напоєм, коли це всього лише квас, тільки не на хлібі,
а на яблуках. І взагалі — сидр без кальвадосу — гроші на вітер!
v
У Франції розташовані найвідвідуваніші у світі
пам’ятки архітектури: собор Нотр-Дам-де-Парі й монастир Мон-Сен Мішель.
v
Франція — батьківщина кінематографу.
v
Французи пишаються тим, що саме вони винайшли
гільйотину. Скасувати її довелося через глобалізацію та Євросоюз зовсім недавно
— остання страта з допомогою гільйотини була в 1981 році. Щороку відзначається
спеціальний день скорботи за гільйотиною.
v Французи дуже доброзичливі люди, вони майже не лаються і в їхній мові майже немає матів.
v
Крамниці у Франції працюють тільки до дев’ятої
години, немає цілодобових, як у нас.
v
У Франції майже всі сигарети по одній ціні,
приблизно п’ять євро за пачку.
v
Голуб у французів — це «летючий щур».
v
Франція — батьківщина Сезанна, Альфонса Доде,
Екзюпері, Дюма, Мольєра, Вольтера…
v
Франція — батьківщина велосипеда.
v
У Франції росте кілька видів вогнетривких дерев.
Саме їх вибирали для дивовижних камінів (один із таких камінів можна побачити в
замку Амбуаз). Найзнаменитіші негорючі дерева — ялівець і кедр.
v
У Франції ростуть найсмердючіші і водночас
найдорожчі гриби у світі — трюфелі. Є навіть аукціони трюфелів. Це єдиний
товар, на який немає офіційної ціни. Продавці трюфелів визнають тільки готівку!
Коштують вони в середньому 600 євро за кілограм — і це нечищені. Сезон — з
листопада по березень.
v
Усі ескарго у Франції (виноградні равлики, яких
запікають у часниковому соусі) називаються равлики по-Бургундськи. Це тому що
вони вважаються найбільшими й найсмачнішими. У меню вони будуть називатися
Бургундськими, навіть якщо зібрані на майдані перед Нотр-Дам-де-Парі.
v
Франція — батьківщина балету.
v
Ейфелева вежа у Франції була побудована
спеціально для Всесвітньої виставки 1889 року і слугувала їй вхідною аркою.
v
У Франції шлюбні агентства відчувають труднощі.
Справа у французьких женихах — (Готувати вони й самі прекрасно вміють і
люблять) їм недостатньо мати красиву ляльку, яка вміє готувати борщ, їм треба,
щоби лялька була промовистою. Ну, хоча б англійською! Так, французи — базіки.
v
У Франції добувають не нафту й газ, а їжу!
v
Слова «сніданок», «обід», «вечеря», «їжа» і всі
однокореневі та суміжні за змістом священні для французів. «Конкурувати» з цими
словами можуть тільки «регбі», «велосипед», «футбол». І то, якщо на ситий
шлунок. Категорично не можна телефонувати французу, коли він їсть! Майте це на
увазі. І це не жарт. Запізнення з обіду пробачать швидше, ніж якщо застряг у
заторі.
v
У Франції величезна кількість національних
кухонь — 22 (по числу регіонів), які залежать від того, що де водиться й що де
росте. І французи просто вміють і люблять готувати правильно і смачно прості
речі. Якщо ви навіть кожного дня будете тут харчуватися однією лише картоплею,
у вас усе одно буде екзотичне харчування. Бо тут така кількість сортів картоплі
та страв із них, що вона не набридне.
v
Усі французи ненавидять McDonalds, але якщо їх
чадо підліткового та юнацького віку (до 26 років) зникло з поля зору та не
дзвонить і не пише СМСки, де воно перебуває останні 20 хвилин, то шукати його
треба саме там.
v
У Франції вино буває тільки двох видів — те, яке
вам особисто подобається й те, яке вам особисто не подобається! Те ж саме і з
парфумами, так що заощадимо на цьому цілий пунктик.
v
Вулиця під назвою Віктора Гюго є в кожному
французькому місті!
v
Довше за всіх у Європі живуть саме французи.
v
У Франції, у Провансі, розташований єдиний у
світі музей штопорів.
v
Колготки були придумані та винайдені теж у
Франції.
v
Цікавий факт: у Франції дефіцит — це гречка.
v
Франція — столиця моди, і тут найбільші знижки —
до 90 %.
v Транспорт у Франції найкомфортніший і найчистіший.
v
У Франції медики рекомендують, як щоденну й
корисну для здоров’я дозу — три склянки червоного вина чоловікам і дві склянки
жінкам. За це навіть автоінспектори не штрафують.
v
Весілля в білій сукні прийшло до нас із Франції.
v
У Франції терміни «сухе» і «брют» відносять
тільки до шампанського. Поняття «сухе вино» немає, тому що воно все є справжнім
натуральним вином. Кріплені вина однозначно переходять у клас лікерів і винами
вже не вважаються. Вино — воно і є вино. Червоне, біле, рожеве.
v
До речі, від французького червоного вина голова
не болить.
v
У Франції гаряча лінія для анонімних алкоголіків
і всяка допомога таким — безкоштовна: +33 0820 32–68–83. Як телефонувати?
Просто скажіть: «Аллі, бонжур» і далі можна просто сопіти в слухавку й
насолоджуватися.